"Wasserflut", Torrente, Winterreise de Franz Schubert.

Han caído muchas lágrimas
de mis ojos sobre la nieve;
sus fríos copos absorben
sedientos el ardiente dolor.

Cuando la hierba empiece a crecer,
soplará una suave brisa,
y el hielo se romperá en pedazos,
y la blanda nieve se derretirá.

Nieve, tú conoces mi añoranza:
dime, ¿ a dónde se encamina tu curso?
Sólo tienes que seguir mis lágrimas:
pronto el arroyuelo te acogerá.

Surcarás con él la ciudad,
entrarás y saldrás de animadas calles;
cuando sientas arder mis lágrimas,
ésa es la casa de mi amada.

Wilhelm Müller.


Canción de la vida

Los escarabajos de la noche
vienen.
Caminan por tus manos hacia el mundo.
Un viento te ha puesto
a través sobre los abismos.
Tú eres el puente y no lo sabes.

Así que duerme, duerme: pestañas no son ya signos.

Un viento te ha puesto
a través sobre los abismos.
Tú eres el puente, pero no lo sabes.
Los escarabajos de la noche
vienen.

"Bucovina" Paul Celan

Serie "Winterreise" Dibujos a tinta china s/papel Zerkall 600 gr de Inés González. Dípticos.

"Die Wetterfahne", La veleta, Winterreise de Franz Schubert.

El viento juega con la veleta
sobre la casa de mi bella amada.
En mi engaño pensé que silbaba
para burlarse de este pobre fugitivo.

Él debió reparar en ella antes,
en esa señal en lo alto de la casa,
entonces nunca habría buscado
a una mujer fiel en su interior.

Dentro juega el viento con los corazones,
como en el tejado, aunque no tan fuerte.
¿Qué les importan mis sufrimientos?
Su niña es una novia rica.

Wilhelm Müller.


Serie "Winterreise" Dibujos a tinta china s/papel Zerkall 600gr, Dípticos, de Inés González

Der Leiermann, El zanfonista, Winterresie de Franz Schubert.

Al fondo, allende el pueblo,
se ve a un zanfonista
y con dedos ateridos
gira el manubrio como puede.

Descalzo sobre el hielo,
se tambalea a uno y otro lado
y su platillo
está siempre vacío.

Nadie quiere escucharlo,
nadie lo mira
y los perros gruñen
alrededor del viejo.

Y él deja que todo
vaya a su capricho,
da vueltas y su zanfona
nunca se detiene.

Anciano misterioso,
¿me voy contigo?
¿Quieres tocar tu zanfona
mientras yo canto?

Wilhelm Müller

Serie "Winterreise" Dibujos a tinta china s/papel Zerkall 600 gr de Inés González