El breve espacio en que no estás

Las dos puertas del mundo están abiertas:
abiertas por ti en la doble noche.
Las oímos golpear y golpear y llevamos lo incierto,
llevamos el verdor a tu siempre.

Paul Celan.

El sueño de Acteón. Metáfora del poeta

Del azul al blanco
fluyen

ninfas de luz
que tus ojos solos, contemplan.

Herbert Protzkar Andrade

El sueño de Acteón. Metáfora del poeta: el deseo frente a la realidad, la condición del artista, deseante-deseado.

Los soles del sueño profundo son más azules: así fue tu cabellera sólo una vez.

Paul Celan


Serie "El sueño de Acteón" Dibujo a tinta china s/papel Fabriano 300gr 50x70 de Inés González

El sueño de Acteón

En la fuente de tus ojos
desvarar suelo y sueño un rapto.

Paul Celan

 Serie "El sueño de Acteón", Dibujo a tinta china s/papel Fabriano, 300gr, 50x70cm de Inés González

"Winterreise", Viaje de Invierno, homenaje a Franz Schubert

Dos años y seis meses he trabajado en la serie y proyecto Winterreise, Viaje de Invierno, homenaje a Franz Schubert, veinticuatro dípticos de dibujos a tinta china sobre papel dan registro de esta andadura.
Un viaje largo e intenso, apasionado y preñado de alegría y gozo como así también de dolor y desgarro.
Schubert junto a su deliciosa y conmovedora música, me han provocado esta pulsión creativa, sus veinticuatro lieder, poemas musicales patrimonio de la humanidad por su extraordinaria belleza que el genio compuso al final de su vida; han sido el motivo, el pretexto para desarrollar esta interpretación personal ilustrando el Winterreise.
Un Viaje de Invierno íntimo, imaginado como así también testigo de mi intensa vida en estos dos últimos años, que va desde la fascinación frente a un nuevo escenario: mi estancia en la misteriosa ciudad de Sarajevo, hasta el dolor por las pérdidas de seres queridos y la recuperación después de casi cuarenta años de los despojos de mi hermano Hernán, arrojado vilmente por sus asesinos en el Pozo de Vargas de la ciudad de Tucumán.
Un verdadero viaje en medio del frío y duro invierno como afirmaba Wilhelm Müller en unos de sus versos, un invierno interior, reflexivo, para ser cantado y graficado a viva voz.
Intensas horas de incansable trabajo acompañada por la música de Schubert, realizadas entre Madrid y Sarajevo, han permitido este nacimiento.
Me acompañó en este proyecto, abrazado a la misma emoción, el fotógrafo y amigo de Buenos Aires, radicado en Segovia, Juan Carlos Gargiulo. La colección está compuesta por lo tanto de veinticuatro fotografías y veinticuatro dípticos de dibujos a tinta china sobre papel. Sin las magníficas fotos de Juan Carlos, este proyecto no habría sido igual, su inestimable y valioso aporte lo han hecho posible.
Dicen los entendidos que quién escucha a Schubert en el Winterreise, nunca más vuelve a ser el mismo, ni tampoco puede permanecer impasible sin sucumbir frente a su conmovedora belleza, en mí caló tan hondo que me arrancó estos dibujos, mientras viva estaré inmensamente agradecida a Franz Schubert, por incitarme y estimularme a realizar este único e inigualable viaje.

"En lo más profundo del invierno, descubrí un verano arrollador en mi interior".
Albert Camus

                                "Buenas noches", Gute Natch

                                "La veleta", Die Wetterfahne

                                "Lágrimas heladas", Gefrone Tränen

                                "Entumecimiento", Erstarrung

                                "El tilo", Der Lindenbaum

                                "Torrente", Wasserflut

                                "En el río", Auf dem Flusse

                               " Mirada hacia atrás", Rückblick

                                "Fuego fatuo", Irrlicht

                                "Descanso", Rast

                                "Sueño primaveral", Frühlingstraum

                                "Soledad", Einsamkeit

                               "El correo", Die Post

                              "La cabeza gris", Der greise Kopf




  

                                "La corneja", Die Krähe

                               "Última esperanza", Letzte Hoffnung




 

                                "En el pueblo", Im Dorfe

                    "La mañana tormentosa",  Der stürmische Morgen         

                                "Ilusión", Traüschung

                                "El mojón", Der Weigweser

                                "La posada", Das Wirtshaus

                                "Coraje", Mut

                                "Los parhelios", Die Nebensonnen

                                "El zanfonista", Der Leiermann