jueves, 20 de marzo de 2014

"El Tilo" Der Liendenbaum, Winterreise de Franz Schubert


















































































































































 La reconstrucción del silencio
me perturbó.
Vi que el árbol existía.
Si existe el árbol,
es claro que hay que existir.

Sohrab Sepehrí





El tilo
Junto a la fuente, ante la puerta,                                                                 
se alzaba un tilo;
soñé bajo su sombra
tantos dulces sueños.


Tallé en su corteza
tantas palabras de amor;
siempre me atraía hacia él,
en la alegría y en la pena.


También hoy, en plena noche,
hube de pasar junto a él;
aun en la oscuridad,
he cerrado los ojos.


Y sus ramas susurraron
como si me llamaran:
«¡Ven aquí, compañero,
aquí hallarás tu reposo!»


El viento gélido sopló
y me dio en pleno rostro;
el sombrero voló de mi cabeza,
yo no me di la vuelta.


Hace ya muchas horas
que me alejé de aquel lugar
y no dejo de oír esos susurros:
«¡Allí encontrarías reposo!»

Winterreise  texto de Wilhelm Müller ( 1794-1827) 

 Dibujos a Tinta china s/ papel Zerkall 600 grs  Díptico 56 x 78c/u
de  Inés González








sábado, 15 de febrero de 2014

Die Krähe, La Corneja, Winterreise de Franz Schubert, "Abrazando tus cenizas, abrazando una sombra"


















































































































































































































Una corneja ha venido conmigo
desde la ciudad;
hasta hoy ha volado sin cesar
en torno a mi cabeza

Corneja, extraña criatura,
¿no vas a dejarme?
¿Quieres atrapar aquí mi cadáver
cual presa sin tardanza?

Mi paseo y mi bastón
no me llevarán ya mucho más lejos.
Corneja, ¡déjame ver por fin
fidelidad hasta la tumba!

Wilhelm Müller


Hay un agujero en el océano,
donde se apagan los astros,
la noche sin sextante se guarda
en innominados mapas,
un águila luminosa gira insomne.

Estoy solo, un cuenco de cenizas bajo el brazo.


Manuel Vilariño 

Serie Winterreise, Dibujos a tinta china de Inés González